The Misunderstood Recipe
誤解されたレシピ
英語ストーリー
Sarah loved baking. Her grandmother's recipe for apple pie was her favorite, a closely guarded family secret passed down through generations. The recipe, however, was written in her grandmother's messy handwriting, full of abbreviations and barely legible notes. One day, Sarah decided to bake the pie for a friend's birthday. She carefully followed the instructions, or so she thought. She misread a crucial step – '2 tsp cinnamon' was mistaken for '2 tbsp cinnamon'. The result? An overwhelmingly spicy apple pie, far from the delicious dessert she remembered. Her friend, though initially surprised by the intense flavor, was amused by the mishap. Sarah learned a valuable lesson that day: always double-check measurements and clarify any unclear instructions before starting a recipe, no matter how familiar it might seem. She even decided to rewrite the recipe in clear, modern script, making it easier for future generations to enjoy her grandmother's legacy.
日本語訳▼
重要単語・熟語
misread
誤読する
"I misread the map and got completely lost."
crucial
極めて重要な
"It's crucial to follow the instructions carefully."
recipe
レシピ、作り方
"I followed the recipe exactly, but the cake still didn't rise."
文法・構文解説
Past Tense
過去時制は、過去に起こった出来事を表すために使われます。
"She baked the pie yesterday."
Simple Past vs. Past Perfect
Simple Pastは単一の過去行動、Past Perfectは別の過去行動より前に起こった行動を表します。例:She baked the pie (simple past) after she had misread the recipe (past perfect).
"She had already finished her homework before she watched TV."