The Unexpected Symphony

意外なシンフォニー

英語ストーリー

The old brownstone apartment building on Bleecker Street was anything but quiet. Usually, a cacophony of sounds filled the air – the rhythmic thump of a neighbor's bass guitar, the clatter of dishes from the Italian restaurant downstairs, and the incessant chatter of tourists. But today, an unusual silence hung in the air. Then, it started. A faint melody drifted from apartment 3B. It was a cello, played with surprising skill. Soon, a piano joined in, followed by a flute. It wasn't a perfect performance, but it was undeniably beautiful. A neighbor, a retired music teacher named Mrs. Gable, peeked out her window. She recognized the hesitant notes of a young man learning the clarinet. The unexpected symphony continued, growing in complexity and confidence. It wasn't a planned concert; it was a spontaneous collaboration, a beautiful accident born of shared passion and proximity. By the time the final note faded, a sense of community had blossomed in the usually noisy building. Later that evening, Mrs. Gable left a plate of cookies outside apartment 3B, a small gesture of appreciation for the unexpected serenade that had unexpectedly united the building's diverse residents.

日本語訳

重要単語・熟語

spontaneous

自発的な、衝動的な

"Their spontaneous laughter filled the room."

cacophony

不協和音、騒音

"The market was a cacophony of sounds and smells."

incessant

絶え間ない

"The incessant rain made it difficult to go outside."

文法・構文解説

Present Perfect Tense

現在完了形は、過去に起こった出来事が現在に影響を与えている場合に使用します。例:It has started raining. (雨が降り始めた。今も降っている)

"It has been a long day."

Passive Voice

受動態は、動作を受けるものを主語にする文です。例:The window was broken. (窓が壊された)

"The music was played beautifully."