The Unexpectedly Delicious Surprise

意外な美味しさのサプライズ

英語ストーリー

It was a Tuesday, and I was utterly exhausted. My fridge was practically bare, a testament to my busy week. The only thing remotely edible was a lone, slightly bruised avocado and a carton of leftover rice. My culinary aspirations were at an all-time low. I figured I'd just make some plain rice with a bit of salt, a truly uninspired meal. However, as I was about to start, a small, unmarked box caught my eye. It had been delivered earlier that day, and I'd completely forgotten about it. Curiosity piqued, I opened it. Inside, nestled amongst tissue paper, were three beautifully crafted, gourmet croissants. They were from a local bakery I’d heard about, but never tried. They smelled heavenly – buttery, flaky, and subtly sweet. I decided to forgo my planned dinner. I toasted a croissant, and paired it with the leftover rice and a surprisingly complimentary pinch of salt. The combination was unexpectedly delicious! The richness of the croissant complemented the simplicity of the rice. It was a far cry from the dull meal I had envisioned. It was a reminder that sometimes, the most delightful surprises come in the most unexpected packages.

日本語訳

重要単語・熟語

exhausted

疲れ切った

"I was exhausted after the long journey."

gourmet

高級な、美食の

"We enjoyed a gourmet meal at a five-star restaurant."

piqued

刺激された、そそられた

"My curiosity was piqued by the mysterious package."

文法・構文解説

Past Perfect Tense

過去完了形(had + 過去分詞)は、過去の特定の時点より前に起こった出来事を表す。

"I had forgotten about the box before I opened it."

Present Participle as an Adjective

現在分詞(~ing)は形容詞として用いられ、名詞を修飾することができる。

"The smell was heavenly – buttery, flaky, and subtly sweet."