The Misunderstood Message

誤解されたメッセージ

英語ストーリー

Sarah was excited. She had finally landed her dream job as a project manager at a tech startup. Her first major task was to send out a crucial email to the development team outlining the project timeline. She carefully crafted the email, double-checking deadlines and specifications. She even used bold font for the most important dates. However, when she checked in with the team later that day, she discovered widespread confusion. The developers misunderstood the deadlines, leading to a minor setback. Sarah realized she had forgotten to include a simple introductory paragraph explaining the overall project goals. Her precise, detailed email, while technically correct, lacked the contextual framework necessary for clear understanding. She learned a valuable lesson that day: clear communication isn't just about accuracy; it's about ensuring your message is easily understood within its context. She sent a follow-up email, clarifying her intentions and adding the missing explanatory paragraph. This time, the message was received without any confusion, reminding Sarah of the importance of thoughtful communication in project management.

日本語訳

重要単語・熟語

specifications

仕様、詳細な説明

"The product specifications clearly outline the required features."

contextual

文脈上の、状況に関連した

"Understanding the contextual meaning is essential for proper interpretation."

crucial

非常に重要な

"This is a crucial decision that will affect the future of the company."

文法・構文解説

Present Perfect Tense

現在完了形は、過去に始まった動作や状態が現在まで続いている、または過去に完了した動作の結果が現在に影響していることを表す。

"She has landed her dream job."

Passive Voice

受動態は、動作を受ける側を主語にすることで、動作を行う側を強調しない表現。

"The deadlines were misunderstood by the developers."