The Unexpected Gratitude

思いがけない感謝

英語ストーリー

The incessant rain hammered against the windows, mirroring the relentless anxiety churning in Elias’s stomach. His presentation, meticulously crafted over weeks, was scheduled for tomorrow morning, and the looming deadline felt suffocating. He’d barely slept, fueled by lukewarm coffee and growing dread. He considered calling in sick, but the repercussions were too daunting. This promotion hinged on this presentation. Just as despair threatened to overwhelm him, a soft knock came at the door. It was Mrs. Gable, his elderly neighbor, holding a steaming mug. "I heard you were up late," she said, her voice gentle. "Thought you might need this." It was chamomile tea, a fragrant balm against his frayed nerves. He mumbled his thanks, overwhelmed by her unexpected kindness. The tea calmed him. He realized he'd been so focused on the pressure, he’d forgotten the small acts of kindness that often brought unexpected solace. The next morning, his presentation went smoothly. He didn't just nail it; he exceeded expectations. Later, reflecting on his success, Elias felt a profound gratitude, not just for the promotion, but for the simple cup of tea and the unexpected kindness of his neighbor. It was a poignant reminder that sometimes, the greatest gifts come in the smallest, most unexpected packages.

日本語訳

重要単語・熟語

suffocating

숨막히는, 질식시키는

"The heat and humidity were suffocating."

relentless

끊임없는, 가차없는

"She showed relentless determination to achieve her goals."

incessant

끊임없는, 쉴새없는

"The incessant noise from the construction site made it impossible to sleep."

文法・構文解説

Participle Phrases

分詞構文は、形容詞や副詞の働きをする分詞句を用いて、簡潔に表現する方法です。主節との主語が一致する場合、主語を省略することができます。

"Fuelled by lukewarm coffee and growing dread, he’d barely slept."

Past Perfect Tense

過去完了形は、過去のある時点より前に完了した出来事を表すのに用います。 had + 過去分詞の形で表現されます。

"He’d barely slept, fueled by lukewarm coffee and growing dread."