The Misunderstood Nod
誤解されたうなずき
英語ストーリー
Sarah was excited. She had finally landed an interview for her dream job at a renowned marketing firm. The interview was scheduled for 10 am, and she arrived promptly, dressed in a sharp pantsuit. The interviewer, Mr. Harrison, was a tall, imposing man with a serious demeanor. He greeted her with a curt nod and gestured for her to sit. Throughout the interview, Sarah felt she was doing well. She answered all his questions confidently and thoughtfully. At the end, Mr. Harrison leaned back in his chair and gave her another nod. Sarah, interpreting this as a sign of approval, smiled brightly and thanked him. To her surprise, she received a rejection email later that day. Confused, Sarah called the firm. A kind receptionist explained that in Mr. Harrison's culture, a single nod often signifies neutrality, not necessarily agreement or approval. Sarah realized the misunderstanding. A simple nod, she learned, could carry different meanings across cultures. She felt disappointed but also grateful for the learning experience. It served as a valuable reminder of the importance of cultural sensitivity in professional settings.
日本語訳▼
重要単語・熟語
renowned
有名な
"He's a renowned expert in the field."
imposing
威圧的な、堂々とした
"He had an imposing presence."
curt
無愛想な、簡潔すぎる
"He gave a curt nod."
文法・構文解説
Present Perfect Tense
完了形は、過去に起こった出来事が現在に影響を与えている場合に用いられます。例:She had finally landed an interview.
"I have finished my homework."
Past Perfect Tense
過去完了形は、過去のある時点より前に起こった出来事を表すのに用いられます。例:Sarah realized the misunderstanding.
"She had already eaten before he arrived."