The Astronaut's Pizza

宇宙飛行士のピザ

英語ストーリー

Captain Ava Sharma, a veteran astronaut, was known for her meticulous planning. Every detail of her six-month mission to the International Space Station was meticulously documented, from equipment checks to daily exercise routines. However, one crucial element was often overlooked: food. Ava, a self-proclaimed pizza aficionado, found the pre-packaged space food rather bland. This mission, however, was different. Her team, aware of her craving, had arranged a surprise. On her birthday, a small, specially designed pizza oven, along with dehydrated pizza ingredients, was delivered via a resupply mission. The aroma of baking pizza filled the station, a stark contrast to the usual sterile environment. The team gathered, their faces illuminated by the warm glow of the oven, and enjoyed a delicious, albeit slightly charred, space pizza. It was a small moment, a break in the demanding routine, but it was a reminder that even in the vast emptiness of space, simple pleasures could bring immense joy. The event was even documented in Ava's mission log, not as a technical detail, but as a vital contribution to crew morale.

日本語訳

重要単語・熟語

meticulous

細心の注意を払った、正確な

"She was meticulous in her preparation for the exam."

aficionado

熱狂的なファン、愛好家

"He's a true coffee aficionado."

bland

味気ない、面白くない

"The food was rather bland."

文法・構文解説

Past Perfect Tense

過去完了形は、過去の特定の時点より前に起こった出来事を表すために使われます。例:She had arranged a surprise (彼女はサプライズを企画していた、ピザが到着する前)。

"She had already eaten before the pizza arrived."

Passive Voice

受動態は、動作を受けるものを主語にすることで、動作を行う者を強調しない文を作る際に使われます。例:A small pizza oven was delivered (小さなピザオーブンが届けられた)。

"The experiment was conducted by a team of scientists."