A Family Dinner Surprise

家族ディナーのサプライズ

英語ストーリー

The aroma of roasted chicken filled the Miller household. It was Wednesday, family dinner night, a cherished tradition for the Millers. Tonight, however, held a surprise. Ten-year-old Lily, usually a quiet observer, bounced in her seat, a mischievous glint in her eyes. Her parents, John and Mary, exchanged knowing glances. John cleared his throat. "Lily, sweetheart, you seem particularly excited tonight." Lily grinned. "I have an announcement!" she chirped, before dramatically pulling a small, elaborately decorated box from under the table. Inside, nestled on a bed of velvet, was a tiny, hand-painted ceramic kitten. "I made this for Grandma Rose!" she exclaimed, her voice brimming with pride. Grandma Rose, who lived in another state, had always loved kittens. This was Lily's first attempt at pottery class, and she had been diligently working on this surprise for weeks. Tears welled in Grandma Rose's eyes (thanks to a pre-arranged video call) as she saw the gift. The family dinner, already special, became even more memorable, a testament to the love and connection they shared. The roasted chicken was delicious, but the real feast was the joy on everyone's faces.

日本語訳

重要単語・熟語

mischievous

いたずら好きな

"She had a mischievous smile on her face."

cherished

大切にされている

"We have cherished memories of our childhood."

aroma

香り

"The aroma of freshly baked bread filled the kitchen."

文法・構文解説

Present Perfect Tense

現在完了形は、過去のある時点から現在まで継続している動作、または過去に完了した動作が現在に影響を与えている場合に用いられます。

"I have lived in this city for ten years."

Past Perfect Tense

過去完了形は、過去の特定の時点より前に完了した動作を表します。

"She had already eaten dinner before he arrived."