The Misunderstood Bow

誤解されたお辞儀

英語ストーリー

The old wooden bow sat on the shelf, gathering dust. It wasn't a hunting bow, nor a bow for archery competitions. It was a simple, handcrafted bow, made by Amelia's grandfather years ago. Amelia, a talented violinist, had inherited it. She initially dismissed it as a quaint, useless heirloom. The bow's curved shape, so unlike the sleek lines of her violin bow, seemed almost clumsy. One rainy afternoon, however, while struggling with a particularly challenging passage in a Bach concerto, frustration mounted. Her usual bow felt heavy and unresponsive. On a whim, she picked up her grandfather's bow. Its weight was surprisingly light, the wood smooth and warm beneath her fingers. The feel was entirely different. As she drew the bow across the strings, a clear, resonant sound filled the room. The tone was richer, more expressive than anything she'd achieved before. The bow, previously dismissed as an oddity, had unlocked a new level of musical expression. Amelia realized that her grandfather's gift wasn’t just a piece of family history; it was a tool that perfectly complemented her unique playing style. The misunderstood bow had finally found its purpose.

日本語訳

重要単語・熟語

complement

補完する

"The wine perfectly complements the meal."

heirloom

家宝

"This antique watch is a family heirloom."

resonant

共鳴する、響き渡る

"Her voice was clear and resonant."

文法・構文解説

Past Perfect Tense

過去完了形は、過去の特定の時点より前に起こった出来事を表現します。例:She had inherited it.

"She had already finished her homework before her mother called."

Present Perfect Tense

現在完了形は、過去に始まった出来事が現在まで続いているか、結果が現在に残っていることを表現します。例:The bow has unlocked a new level of musical expression.

"I have lived in this city for five years."