The Unexpected Gift
予想外の贈り物
英語ストーリー
Sarah loved her job at the local library. She loved the smell of old books, the quiet hum of readers, and the feeling of helping people find exactly what they needed. One particularly rainy Tuesday, a disheveled man rushed in, drenched to the bone. He apologized profusely for the mess he was making and explained he was looking for a book on carpentry. Sarah, ever helpful, guided him to the appropriate section. He spent a long time browsing before selecting a rather worn copy. As he was leaving, he handed Sarah a small, intricately carved wooden bird. "Thank you," he mumbled, "For your kindness. This is a small token of my appreciation." Sarah was astonished. It was beautifully crafted, far exceeding anything she'd ever seen. She thanked him profusely, her heart full. That small, unexpected gift, far more valuable than any book, reminded her of the true joy and reward of her job – connecting with people and making a difference, one book, one kind gesture, at a time.
日本語訳▼
重要単語・熟語
intricately
複雑に、精巧に
"The design was intricately woven."
disheveled
乱れた、みすぼらしい
"He looked disheveled after a long journey."
token
しるし、印
"The gift was a small token of my appreciation."
文法・構文解説
Present Perfect Tense
完了形。過去の出来事が現在に影響を与えていることを示す。例:She has helped many people.
"She has worked at the library for five years."
Past Perfect Tense
過去完了形。過去の特定の時点より前に起こった出来事を示す。例:He had finished his work before she arrived.
"He had spent a long time browsing before selecting a book."