The Unexpected Revolution: From Horse-Drawn Carriages to Autonomous Vehicles

予期せぬ革命:馬車から自動運転車へ

TOEIC 900点レベル技術進歩自動運転

英語ストーリー

In the bustling metropolis of New York City, a stark contrast exists between the antiquated horse-drawn carriages, a relic of a bygone era, and the sleek, autonomous vehicles silently gliding through the streets. This juxtaposition perfectly encapsulates the rapid technological advancements that have reshaped our world. My grandfather, a seasoned carriage driver, once regaled me with tales of navigating the cobblestone streets, the rhythmic clip-clop of hooves echoing through the city. He spoke of a slower pace of life, a time before the incessant hum of electric motors and the ubiquitous presence of smartphones. But the relentless march of technology has rendered his profession, once a symbol of urban transportation, largely obsolete. The advent of automobiles, and now the sophisticated algorithms driving autonomous vehicles, has revolutionized the way we move. This transformation, though initially met with skepticism and resistance, has ultimately improved efficiency and safety. The transition wasn't without its challenges. Job displacement, ethical dilemmas surrounding AI, and infrastructural adjustments all presented significant hurdles. Yet, the ingenuity of human innovation continues to overcome these obstacles, paving the way for a future where technology seamlessly integrates with our daily lives. The journey from horse-drawn carriages to autonomous vehicles is a testament to human resilience and the transformative power of technological progress.

日本語訳

重要単語・熟語

juxtaposition

並置、共存

"The juxtaposition of old and new buildings in the city was striking."

ubiquitous

遍在する、どこにでもある

"Smartphones have become ubiquitous in modern society."

obsolete

時代遅れの、廃れた

"That technology is now obsolete and needs replacing."

文法・構文解説

Present Perfect Tense

現在完了形は、過去に始まった動作や状態が現在まで続いている、または過去に終わった動作や状態が現在に影響を与えていることを表す。

"The relentless march of technology has rendered his profession obsolete."

Passive Voice

受動態は、動作を受ける側を主語にする文。動作を行う側をbyを使って示すこともできる。

"The transition wasn't without its challenges."