My Cherished Hideaway: The Old Willow Tree
私の大切な隠れ家:老いた柳の木
英語ストーリー
The old willow tree, its branches weeping gracefully towards the ground, has always been my cherished hideaway. Nestled at the edge of the park, it offers a sanctuary from the bustling city life. I remember discovering it as a child, its gnarled roots forming a natural, secluded bench. I’d spend hours there, lost in the pages of a book, the gentle rustling of leaves providing a soothing soundtrack to my afternoons. Even now, as an adult with responsibilities and deadlines, I still find solace in its shade. The comforting familiarity of its texture, the scent of damp earth and decaying leaves, they ground me, reminding me of simpler times. Last week, I brought my niece, Lily, to my special place. She was initially hesitant, preferring the bright, bustling playground, but after a while, she too was captivated by the tranquility. We shared a picnic, whispering secrets amongst the whispering leaves. Watching her delight in the simple pleasures of nature, I felt a profound sense of contentment. The old willow tree isn't just a tree; it's a testament to the enduring power of nature, a constant reminder of the peace and joy that can be found in the quietest of places.
日本語訳▼
重要単語・熟語
cherished
大切にされた、愛された
"This is my cherished photograph of my family."
sanctuary
聖域、避難所
"The forest was a sanctuary from the noise of the city."
gnarled
こぶだらけの、ねじれた
"The old tree had gnarled branches reaching towards the sky."
文法・構文解説
Present Perfect Tense
現在完了形は、過去に始まった出来事が現在まで継続している、または過去に起きた出来事が現在に影響を与えていることを表す。
"I have lived in this city for ten years."
Relative Clause
関係詞節は、名詞を説明するために使われる従属節。
"The book, which I borrowed from the library, was very interesting."