My Unexpected Tea Ceremony
予想外の茶道体験
英語ストーリー
Last summer, I visited Kyoto, Japan. I was excited to explore the ancient temples and gardens. One afternoon, while wandering through a quiet bamboo forest, I stumbled upon a small teahouse. Intrigued, I decided to enter.
The teahouse was beautifully decorated with traditional Japanese artwork. A serene atmosphere filled the room. A woman, dressed in a kimono, greeted me with a warm smile and a gentle bow. She invited me to participate in a traditional tea ceremony.
I had never experienced a tea ceremony before, so I was a little nervous. However, the woman patiently explained each step, from the preparation of the tea to the proper way to hold the bowl. The movements were precise and graceful, almost like a dance.
The tea itself was surprisingly delicious. It was subtle and calming, a perfect complement to the tranquil setting. The entire experience was far more peaceful and meaningful than I had anticipated. It was a truly unforgettable cultural immersion.
日本語訳▼
重要単語・熟語
stumbled upon
偶然見つける
"I stumbled upon an old photograph in the attic."
serene
穏やかな、静かな
"The serene atmosphere of the garden helped me relax."
subtle
繊細な、かすかな
"The flavor of the tea was subtle and delicate."
文法・構文解説
Past Perfect Tense (過去完了)
過去の出来事の中で、さらに過去の出来事を表現する際に使われます。had + 過去分詞の形をとります。
"I had never experienced a tea ceremony before."
Present Participle (現在分詞)
動詞のing形。形容詞や副詞として働き、主語の動作や状態を説明します。
"The woman, dressed in a kimono, greeted me..."