My First Overseas Trip: A Journey to Paris
初めての海外旅行:パリへの旅
英語ストーリー
My heart pounded with excitement as the plane touched down in Paris. It was my first overseas trip, a dream finally realized after years of planning and saving. The bustling airport was a sensory overload – a whirlwind of languages, hurried footsteps, and the tantalizing aroma of freshly baked bread. I navigated through customs with a slight tremor in my hands, clutching my passport and itinerary like precious artifacts.
The journey from the airport to my hotel was an adventure in itself. The Parisian streets, lined with charming cafes and elegant boutiques, were a far cry from my familiar hometown. I was immediately captivated by the city's unique atmosphere; a blend of history, art, and vibrant modern life. The Eiffel Tower, gleaming in the distance, served as a constant reminder of the incredible journey I was undertaking.
My days were filled with exploring iconic landmarks. I marveled at the Mona Lisa in the Louvre Museum, wandered through the enchanting gardens of Versailles, and climbed the countless steps to the top of Montmartre, rewarded with breathtaking panoramic views of the city. Each experience was more magical than the last. However, there were also unexpected challenges. I got lost a couple of times, and my attempts at speaking French were often met with amused smiles rather than fluent conversation. But these minor setbacks only added to the overall adventure.
As my trip drew to a close, a wave of bittersweet nostalgia washed over me. I had experienced the thrill of independence, the joy of discovery, and the beauty of a culture vastly different from my own. Paris had exceeded all my expectations, leaving an indelible mark on my heart and soul. I knew this wouldn't be my last overseas adventure.
日本語訳▼
重要単語・熟語
captivated
魅了された、心を奪われた
"I was captivated by the beauty of the scenery."
indelible
消せない、忘れられない
"The experience left an indelible mark on my memory."
bustling
活気のある、賑やかな
"The bustling city never sleeps."
文法・構文解説
過去完了
過去のある時点より前に完了した動作を表す。had + 過去分詞
"I had planned my trip for years before I finally went."
分詞構文
主節と関係のある副詞節を簡潔に表現する。現在分詞(~ing)や過去分詞(~ed/過去分詞)を用いる
"Lined with charming cafes, the Parisian streets were beautiful."