An Unexpected Encounter in the Redwood Forest

レッドウッドの森での予期せぬ出会い

英語ストーリー

The crisp morning air invigorated me as I embarked on my hike through the majestic Redwood National Park. Sunlight dappled through the towering trees, casting an ethereal glow on the forest floor. I was engrossed in the serenity, the only sounds the gentle rustling of leaves and the distant call of a bird. Suddenly, a soft snuffling sound broke the tranquility. I cautiously peered through the dense undergrowth. To my astonishment, a young Roosevelt elk stood before me, its large, dark eyes fixed on mine. It was remarkably close, perhaps only ten feet away. Its magnificent antlers were still in velvet, a testament to its youth. For a moment, we were locked in a silent standoff, a profound connection forming between us in the heart of the ancient forest. Its gentle breathing was the only sound besides my own rapidly beating heart. I remained perfectly still, unwilling to break the spell. Then, as quickly as it appeared, the elk turned and gracefully melted back into the dense foliage, leaving me with a profound sense of awe and wonder. The experience transcended a mere sighting; it was a communion with nature, a reminder of the untamed beauty that still exists in our world.

日本語訳

重要単語・熟語

invigorated

元気づける、活気づける

"The fresh air invigorated me after a long day's work."

communion

交わり、親交

"The experience felt like a communion with nature."

ethereal

幻想的な、天上の

"The ethereal glow of the moon illuminated the night sky."

文法・構文解説

過去分詞を使った分詞構文

分詞構文は、副詞節を簡潔に表現する文法で、過去分詞を使うことで、主節の動作よりも前の出来事を表現できる。

"Engrossed in the serenity, I didn't notice the elk at first."

現在分詞を使った分詞構文

分詞構文は、副詞節を簡潔に表現する文法で、現在分詞を使うことで、主節の動作と同時に行われている動作を表現できる。

"The elk stood there, its large eyes fixed on mine."