A Simple Act of Gratitude

ささやかな感謝の行為

TOEIC 600点レベル感謝親切日常会話

英語ストーリー

It was a cold, rainy Tuesday. I was rushing to catch the bus, completely absorbed in my thoughts about an upcoming presentation. I was stressed and running late. I barely noticed the elderly woman struggling with her heavy shopping bags until she almost bumped into me. Startled, I quickly apologized. She smiled weakly, her face etched with lines of worry and fatigue. Seeing her struggle, something inside me shifted. I instinctively offered to help her carry her bags. She accepted with a grateful nod, her eyes twinkling with unexpected warmth. We walked together to the bus stop, chatting about the weather and her grandchildren. The weight of her bags felt surprisingly light, replaced by a feeling of warmth and contentment. As we reached the bus, she thanked me profusely, her words filled with genuine appreciation. That small act of kindness, a simple gesture of helping a stranger, filled my day with a profound sense of satisfaction. It reminded me of the importance of showing gratitude and kindness, even in the midst of a busy and stressful life.

日本語訳

重要単語・熟語

instinctively

本能的に

"I instinctively reached out to catch the falling vase."

profusely

豊富に、惜しみなく

"She thanked me profusely for my help."

absorbed

夢中になっている

"He was so absorbed in his book that he didn't hear the phone ring."

文法・構文解説

過去分詞を使った分詞構文

過去分詞を用いて、副詞節を簡潔に表現する構文。例:Startled, I quickly apologized. (驚いて、私はすぐに謝罪した)

"Tired from the long journey, she fell asleep immediately."

filled with ~

~で満たされているという意味を表す表現。例:Her words were filled with genuine appreciation. (彼女の言葉には本物の感謝の気持ちが込められていた)

"The room was filled with the aroma of freshly baked bread."