The Unexpected Gift
思いがけない贈り物
英語ストーリー
I always strived for perfection. From a young age, I chased top grades, prestigious awards, and the admiration of my peers. My life was a relentless pursuit of achievement, leaving little room for anything else. I believed success was the ultimate measure of a fulfilling life.
One summer, volunteering at a local animal shelter, I met a stray dog, a scruffy terrier mix with a limp. He was timid and withdrawn, clearly scarred by past neglect. I initially avoided him, focusing on the healthier, more appealing animals. But day after day, I found myself drawn to his quiet sadness.
Slowly, I began to spend time with him, offering gentle strokes and quiet companionship. He responded with hesitant affection, a tentative lick of my hand. Through this interaction, something shifted within me. His unconditional love, despite his hardships, challenged my relentless pursuit of external validation. I realized that true fulfillment wasn't about achievements, but about connection and compassion.
That summer, I learned a profound lesson: the greatest rewards in life aren't always the most obvious or easily attained. The unconditional love of a neglected animal taught me more about happiness and fulfillment than any academic award ever could. It was an unexpected gift, a humbling reminder of the importance of kindness and empathy.
日本語訳▼
重要単語・熟語
relentless
容赦ない、執拗な
"His relentless pursuit of knowledge led him to become a renowned expert."
validation
承認、妥当性確認
"She sought validation from her peers through her achievements."
compassion
同情、思いやり
"He showed great compassion towards the homeless."
文法・構文解説
過去分詞を使った分詞構文
過去分詞を用いて、副詞節を簡潔に表現する構文。主節の主語と過去分詞の主語が一致する場合に用いられる。
"Scarred by past neglect, he was timid and withdrawn."
分詞構文(現在分詞)
現在分詞を用いて、副詞節を簡潔に表現する構文。主節の主語と現在分詞の主語が一致する場合に用いられる。
"Offering gentle strokes and quiet companionship, I began to spend time with him."