The Dream of a Bookstore

本屋の夢

TOEIC 600点レベル実現本屋

英語ストーリー

From a young age, I harbored a dream: to own a bookstore. Not just any bookstore, but a cozy haven filled with the scent of old paper and the quiet rustle of turning pages. I envisioned comfortable armchairs, soft lighting, and shelves overflowing with books of every genre imaginable. However, life, as it often does, presented obstacles. After graduating university, I took a stable job in finance, a field far removed from my literary aspirations. The pressure to succeed, the long hours, and the constant focus on numbers gradually eroded my enthusiasm for my childhood dream. Doubt began to creep in; was my dream truly attainable? Then, one rainy afternoon, while browsing online, I stumbled upon a small, run-down bookstore for sale in a charming, quiet town. It was a dilapidated building, needing significant renovation, but something about it resonated with me. It felt like a sign, a second chance to pursue my long-dormant passion. After careful consideration and some difficult financial planning, I took the leap. I quit my job, secured a loan, and embarked on the arduous but rewarding journey of renovating the bookstore. Slowly, painstakingly, I transformed the space into the haven I had always imagined. Today, my bookstore stands as a testament to perseverance and the power of pursuing one's dreams. It's more than just a business; it's the realization of a lifelong ambition.

日本語訳

重要単語・熟語

obstacles

障害

"They encountered many obstacles on their journey."

harbored

抱いていた

"She harbored a secret desire to travel the world."

arduous

困難な

"It was an arduous climb to the summit."

文法・構文解説

過去完了

過去の特定の時点より前に完了した動作を表す。had + 過去分詞

"I had finished my work before he arrived."

分詞構文

副詞節を簡潔に表現する。分詞(現在分詞、過去分詞)+名詞

"Feeling tired, I went to bed early."