The Unexpected Joy of Pottery
陶芸の意外な喜び
英語ストーリー
I never considered myself a particularly artistic person. My attempts at painting were, let's say, rudimentary, and my sculptures resembled misshapen potatoes more than anything else. So, when a friend suggested a pottery class, I was hesitant. However, the allure of creating something tangible with my own hands proved too strong to resist.
The first few sessions were frustrating. The clay was stubbornly resistant, my attempts at centering the wheel a chaotic mess. I felt a surge of self-doubt, contemplating giving up. But my instructor, a patient and encouraging woman, helped me refine my technique. Gradually, I began to see progress. The clay started to respond to my touch, taking shape under my hands.
Then came the moment of revelation. I had painstakingly crafted a small, imperfect bowl, but as I held it, a sense of profound satisfaction washed over me. It wasn't a masterpiece, but it was *mine*. It was a testament to my perseverance and a tangible representation of my effort. This unexpected joy, this sense of accomplishment, was entirely new to me.
Now, several months later, my shelves are lined with my creations – bowls, mugs, even a rather lopsided vase. The imperfections are part of their charm, each one a reminder of the journey and the unexpected joy I discovered in the process. Pottery has become more than a hobby; it's a source of immense personal fulfillment.
日本語訳▼
重要単語・熟語
perseverance
粘り強さ、忍耐力
"Through perseverance, she achieved her goals."
rudimentary
基本的な、未発達な
"His knowledge of the subject was rudimentary."
tangible
触れることができる、具体的な
"The success of the project is now tangible."
文法・構文解説
過去分詞を使った形容詞
過去分詞が名詞を修飾する形容詞として使われています。例:a patient and encouraging woman(辛抱強く励ましてくれる女性)
"The broken vase was carefully repaired."
分詞構文
分詞構文を用いて、副詞節を簡潔に表現しています。例:As I held it, a sense of profound satisfaction washed over me. (それを手に持ったとき、深い満足感が私を襲いました)
"Walking down the street, I saw my old friend."