My Unforgettable Christmas Eve
忘れられないクリスマスイブ
英語ストーリー
Christmas Eve always holds a special place in my heart, especially the one from when I was ten. My family and I lived in a small town then, nestled amidst snowy mountains. That year, a blizzard hit, blanketing everything in a thick layer of pristine white.
We had planned a cozy Christmas Eve at home, but the power went out due to the storm. Initially, we were disappointed, but my dad, ever resourceful, pulled out a box of candles and a stack of board games. The flickering candlelight cast dancing shadows on the walls, creating a magical atmosphere.
Instead of watching television, we played games, told stories, and sang carols. My mom baked cookies, filling the house with the warm, comforting scent of cinnamon and sugar. It was simple, but it was the most memorable Christmas Eve of my life.
The experience taught me the true meaning of Christmas isn't about extravagant presents or dazzling displays, but about the love and togetherness shared with family. The power outage, initially a setback, became a blessing, forcing us to reconnect in a way we hadn't done in a while. The memory of that snowy night, filled with warmth and laughter, remains a cherished part of my childhood.
日本語訳▼
重要単語・熟語
resourceful
機転の利く、工夫好きな
"He's a very resourceful person and always finds a solution."
extravagant
贅沢な、派手な
"They live an extravagant lifestyle."
blizzard
猛吹雪
"The blizzard caused widespread power outages."
文法・構文解説
過去完了
過去のある時点より前に起きた出来事を表現する。had + 過去分詞
"We had planned a cozy Christmas Eve at home."
分詞構文
副詞節を簡潔に表現する。分詞(現在分詞または過去分詞)を用いる。
"Initially, we were disappointed, but my dad, ever resourceful, pulled out a box of candles."