Spring Break Ambitions: A Whirlwind of Plans

春休み計画:目まぐるしい計画

TOEIC 900点レベル春休み計画旅行

英語ストーリー

Spring break is finally here, and the prospect of a much-needed respite filled me with exhilaration. Initially, my plans were ambitious: a cross-country road trip, visiting national parks, and immersing myself in the vibrant culture of New Orleans. I meticulously charted a route, researched accommodation options, and even pre-ordered tickets for a jazz concert. The anticipation was palpable. However, reality, as it often does, intervened. Unexpectedly, my car needed extensive repairs, effectively derailing my cross-country adventure. Disappointment threatened to overshadow my entire break, but I refused to succumb to pessimism. Instead, I embraced the opportunity to re-evaluate my priorities and devise a more feasible plan. I decided to focus on a more localized approach. I spent several days exploring nearby hiking trails, discovering hidden waterfalls and breathtaking panoramic views. The serenity of nature proved to be incredibly restorative. In the evenings, I indulged in my passion for photography, capturing the beauty of the sunset and the nocturnal wildlife. Ultimately, my spring break, although significantly altered from its original conception, proved to be exceptionally fulfilling. I discovered the quiet joy of being present in the moment and appreciated the unexpected beauty of my surroundings. The experience taught me the importance of adaptability and the inherent value of recalibrating expectations.

日本語訳

重要単語・熟語

exhilaration

高揚感、爽快感

"The exhilaration of winning the race was overwhelming."

meticulously

綿密に、注意深く

"She meticulously planned every detail of the wedding."

restorative

回復させる、元気を回復させる

"A long walk in the woods was restorative."

文法・構文解説

Present Perfect

現在完了形は、過去に始まった動作や状態が現在まで継続している、または過去に起こった動作の結果が現在に影響を与えていることを表す。

"I have planned my spring break meticulously."

Participle Phrase

分詞構文は、副詞節を簡潔に表現するもので、分詞(現在分詞または過去分詞)を文頭に置くことで、主節との関係を表す。

"Disappointed by the car trouble, I changed my plans."