The Mystical Lunar Eclipse

神秘的な月食

TOEIC 500点レベル月食天体観測英語学習

英語ストーリー

The night was still, a blanket of darkness punctuated only by the distant hum of crickets. I sat on the porch swing, a mug of warm cocoa warming my hands, anticipating the lunar eclipse. I'd always been fascinated by celestial events, the silent dance of the sun, moon, and earth. As the minutes ticked by, a subtle change occurred. The full moon, usually a radiant orb, began to darken at its edge. A shadow, deep and ominous, crept across its surface. It was breathtaking, a slow, silent transformation. The transformation continued, the moon gradually fading into a deep, reddish hue. It wasn't a disappearance, but a metamorphosis, a shift from brilliant white to a somber, almost blood-red glow. The air hummed with a strange energy, a sense of wonder and awe. Slowly, the shadow retreated, revealing the moon once more in its full glory. The experience was deeply moving, a reminder of the vastness of the universe and the intricate dance of celestial bodies. It left me with a sense of peace and profound wonder.

日本語訳

重要単語・熟語

metamorphosis

変態、変容

"The caterpillar underwent a complete metamorphosis into a butterfly."

celestial

天体の、天空の

"We gazed at the celestial bodies, marveling at their beauty."

ominous

不吉な、悪兆の

"The ominous clouds suggested an approaching storm."

文法・構文解説

過去分詞を使った分詞構文

過去分詞を使った分詞構文は、副詞節を簡潔に表現できます。例:The night was still, a blanket of darkness punctuated only by the distant hum of crickets. (静かな夜には、遠くで鳴くコオロギの音だけが聞こえていました。)

"Punctuated by the distant hum of crickets, the night was still."

現在分詞を使った分詞構文

現在分詞を使った分詞構文は、主節の動作と同時に行われる動作を表せます。例:I sat on the porch swing, anticipating the lunar eclipse. (私は月食を待ちわびてポーチのブランコに座っていました。)

"Anticipating the lunar eclipse, I sat on the porch swing."