The Missed Deadline and My Valuable Lesson

締め切りを逃した日と貴重な教訓

英語ストーリー

I was working on a crucial project at my office, a presentation for a major client. I felt confident; I had a detailed outline, and I was making good progress. I even thought I could finish it early. This confidence, however, became my downfall. I procrastinated. Instead of focusing on the presentation, I got distracted by less important tasks, checking emails constantly and engaging in idle chat with colleagues. I told myself I had plenty of time, and I could easily catch up later. Then, the deadline arrived, and I was far from finished. Panic set in. I rushed through the remaining work, sacrificing quality for speed. The presentation was delivered, but it was far from my best work, and I could see the client was disappointed. This experience taught me a valuable lesson about time management and the importance of prioritizing tasks. I learned to break down large projects into smaller, more manageable steps, and to set realistic deadlines for each step. Now, I'm much more organized and effective in my work.

日本語訳

重要単語・熟語

procrastinate

先延ばしにする

"Don't procrastinate; start working on the project now."

prioritize

優先順位をつける

"It's important to prioritize your tasks."

crucial

極めて重要な

"This is a crucial decision for the company's future."

文法・構文解説

過去完了形 (had + past participle)

過去の出来事よりもさらに過去の出来事を表す。例:I had finished the report before the meeting started. (会議が始まる前にレポートを終えていた)

"I had already completed the first draft before the deadline."

分詞構文

副詞節を簡潔に表現する。例:Feeling tired, I went to bed early. (疲れていたので、早く寝た)

"Knowing the deadline was approaching, I should have focused more."