The New Community Center

新しいコミュニティセンター

英語ストーリー

The small town of Oakhaven had long dreamed of a new community center. For years, they'd relied on a cramped, outdated building that barely accommodated their needs. Finally, after years of fundraising and planning, construction began. The anticipation was palpable. Residents eagerly watched as the steel frame rose, brick by brick, transforming the empty lot into a magnificent structure. It was modern and spacious, boasting a large gymnasium, a well-equipped library, and several versatile meeting rooms. The opening day arrived, filled with excitement and celebration. Mayor Thompson, beaming with pride, cut the ribbon, officially unveiling the new center to the jubilant crowd. Families explored the facilities, children squealed with delight in the play area, and adults chatted excitedly, already making plans for future events. The new community center was more than just a building; it was a symbol of unity, progress, and the collective effort of a town striving for a better future. It was a testament to their perseverance and a place where memories would be made for generations to come.

日本語訳

重要単語・熟語

versatile

多目的な、用途の広い

"This tool is versatile and can be used for many different tasks."

palpable

感じられる、明白な

"The tension in the room was palpable."

jubilant

歓喜に満ちた、大喜びの

"The team were jubilant after winning the championship."

文法・構文解説

過去分詞を使った分詞構文

過去分詞を用いて副詞節を簡潔に表現する構文。主節の動作と同時または先行する動作を修飾する。

"Filled with excitement, the children ran into the new community center."

more than ~

~以上である、単なる~ではないという意味を表す表現。

"The new community center was more than just a building; it was a symbol of hope."