The Unforeseen Obstacle
予期せぬ障害
英語ストーリー
My dream was always to run the New York City Marathon. I trained rigorously for months, meticulously planning my diet and exercise regime. I pushed myself beyond my limits, enduring countless hours of grueling runs and strength training. I felt invincible, confident in my preparation.
Then, a week before the race, disaster struck. I twisted my ankle during a final practice run, causing significant pain and swelling. The doctor advised against participating, stating it could lead to a long-term injury. My dreams seemed to crumble before my eyes. Dejected, I considered withdrawing.
However, the countless hours of hard work flashed before me. Giving up wasn't an option. I consulted a physiotherapist, who devised a rigorous rehabilitation plan. It was intense, pushing me to my physical and mental limits. I was determined to run, even if it meant modifying my strategy.
On race day, the pain was still present, but my determination was stronger. I adjusted my pace, focusing on completing the race rather than achieving a specific time. The support from fellow runners and spectators spurred me onward. Crossing the finish line was an overwhelming experience, a testament to my resilience and perseverance. It wasn't the victory I had initially envisioned, but it was a triumph nonetheless.
日本語訳▼
重要単語・熟語
meticulously
几帳面な、精密な
"He meticulously planned his presentation."
rigorously
厳格に、厳密に
"She rigorously followed the doctor's instructions."
resilience
回復力、弾力性
"Her resilience in the face of adversity was inspiring."
文法・構文解説
分詞構文
分詞構文は、副詞節を簡潔に表現する文法で、主節と共通の主語を持つ副詞節を分詞(現在分詞または過去分詞)を使って表現します。
"Training rigorously for months, I felt invincible."
仮定法過去完了
仮定法過去完了は、過去のある時点において実現しなかった仮定を表す文法です。 If + 過去完了、would have + 過去分詞 の形になります。
"If I hadn't twisted my ankle, I would have achieved my goal."