The Butterflies in My Stomach

胃の中の蝶々

英語ストーリー

The large auditorium buzzed with nervous energy. Rows of students, dressed in crisp uniforms, sat fidgeting, their eyes darting around the room. Today was the entrance ceremony, a day I had both anticipated and dreaded for months. I adjusted my tie, feeling the familiar knot of anxiety tightening in my chest. My palms were sweating, and I could feel the rapid thump-thump-thump of my heart against my ribs. This wasn't just any ceremony; this was the start of a new chapter, a chance to pursue my dreams, but the pressure was immense. The principal began to speak, his voice booming across the hall. His words, though encouraging, seemed to fade into the background as my own thoughts raced. Would I make friends? Would I be able to keep up with the coursework? Doubt gnawed at me, threatening to overwhelm the excitement. Then, as the ceremony progressed, something shifted. I saw the smiles on the faces of my fellow students, their shared nervousness replaced by a sense of camaraderie. The weight on my chest lessened, replaced by a quiet sense of hope. This was a new beginning, yes, but it was a beginning shared with others, a journey we would embark on together.

日本語訳

重要単語・熟語

auditorium

講堂

"The auditorium was filled with excited students."

fidgeting

落ち着きなく動き回る

"She was fidgeting nervously before the presentation."

gnawed

(不安などが)蝕む

"Doubt gnawed at her confidence."

文法・構文解説

Present Participle (現在分詞)

動詞のing形は、形容詞や副詞として働き、文に詳細な情報を加えることができる。例:The principal began to speak, his voice booming across the hall.

"Walking down the street, I saw a cat."

Passive Voice (受動態)

動作を受ける側を主語にする文。例:His words, though encouraging, seemed to fade into the background.

"The window was broken by a baseball."