The Unexpected Results of the Crystallization Experiment

結晶化実験の予想外の結果

TOEIC 800点レベル科学実験化学

英語ストーリー

Dr. Emily Carter, a renowned chemist, meticulously prepared for her crystallization experiment. She had spent weeks refining the process, ensuring optimal conditions for the growth of perfect, symmetrical crystals. Her lab was a haven of precision, each instrument calibrated to the highest degree. The experiment involved a complex solution of rare earth elements, dissolved in a highly purified solvent. Following the established protocol, she slowly lowered the temperature, anticipating the gradual formation of crystals. However, hours passed, and only a faint cloudiness appeared in the solution. Disappointment washed over her; something had gone wrong. Instead of the expected crystalline structure, she observed an entirely unexpected phenomenon. The solution began to exhibit a vibrant, iridescent luminescence, pulsating with a soft, ethereal glow. This wasn't part of the hypothesis; it was a completely unforeseen outcome. Intrigued and slightly perplexed, Dr. Carter immediately documented her observations. Further analysis revealed the luminescence was caused by an unusual interaction between the rare earth elements and trace impurities in the solvent. This serendipitous discovery opened up a new avenue of research, potentially leading to advancements in materials science and the development of novel light-emitting technologies. The failed crystallization experiment had unexpectedly yielded a far more significant breakthrough.

日本語訳

重要単語・熟語

serendipitous

偶然の、幸運な

"The discovery of penicillin was a serendipitous event."

meticulously

非常に注意深く、念入りに

"She meticulously cleaned the lab equipment before starting the experiment."

iridescent

虹色の、七色の光沢のある

"The soap bubbles shimmered with iridescent colours."

文法・構文解説

Past Perfect Tense (had + past participle)

過去完了形は、過去のある時点より前に起こった出来事を表すために使われます。

"She had spent weeks refining the process before starting the experiment."

Passive Voice

受動態は、動作を受けるものを主語にする文です。

"The experiment involved a complex solution."