A Chance Encounter at the Coffee Shop
コーヒーショップでの偶然の出会い
英語ストーリー
It was a rainy Tuesday morning. I rushed into my favorite coffee shop, seeking refuge from the downpour. The place was surprisingly quiet, a welcome change from the usual morning rush.
I ordered my usual latte and found a cozy corner table by the window. As I sipped my coffee, lost in thought, I noticed a woman sitting across from me. She had bright, curious eyes and a captivating smile. She was sketching in a notebook, her brow furrowed in concentration.
Suddenly, our eyes met. She smiled, a genuine, warm smile that instantly eased my nervousness. We exchanged brief greetings, and I found myself drawn to her easygoing nature. We started talking about the weather, then about our favorite coffee blends, and before I knew it, we were sharing stories about our lives.
It turned out she was a freelance illustrator, and we discovered a shared passion for art and travel. We talked for over an hour, completely losing track of time. The rain had stopped, and the sun was peeking through the clouds. As I left the coffee shop, I felt a sense of happiness and excitement. I had made a new friend, a delightful encounter on a rainy Tuesday.
日本語訳▼
重要単語・熟語
captivating
魅惑的な、心を奪う
"She had a captivating smile that drew everyone's attention."
encounter
出会い、遭遇
"I had a chance encounter with an old friend at the mall."
refuge
避難所、保護
"He sought refuge from the storm in a nearby cave."
文法・構文解説
過去分詞を使った分詞構文
過去分詞を文頭に置いて、副詞節を簡潔に表現する構文。例:Lost in thought, I sipped my coffee.(考え事をしながら、コーヒーをすすりました)
"Lost in thought, she didn't notice me approaching."
現在分詞を使った分詞構文
現在分詞を文頭に置いて、副詞節を簡潔に表現する構文。例:Sipping my coffee, I noticed a woman.(コーヒーをすすりながら、女性に気づきました)
"Walking down the street, I saw a beautiful flower."