The Mystery of the Silent Shark
沈黙のサメの謎
英語ストーリー
The city aquarium was bustling with activity. Children shrieked with delight as they watched playful dolphins leap through the water. But I was drawn to a quieter corner, a dimly lit tank housing a single, massive shark.
This wasn't just any shark; it was known as the 'Silent One'. Unlike its active tank-mates, this great white remained motionless, almost ghostly in the murky depths. Its eyes, usually sharp and alert, seemed clouded with a strange stillness. The aquarium staff were puzzled; they'd run numerous tests, but found nothing physically wrong.
Days turned into weeks, and the Silent One remained unchanged. Whispers circulated among the staff: was it sick? Was there something deeper, some unseen ailment affecting it? The mystery deepened the more we observed it.
Then, one evening, during a routine cleaning, a diver discovered a small, intricate coral structure nestled near the shark's resting place. It was emitting a low, almost imperceptible hum. The hum, it turned out, was a unique frequency that soothed the shark, explaining its unusual stillness. The mystery of the Silent One was solved, revealing a hidden world of subtle communication within the seemingly silent depths of the ocean.
日本語訳▼
重要単語・熟語
imperceptible
知覚できない
"The change was so imperceptible, I almost missed it."
motionless
動かない
"The statue stood motionless in the park."
bustling
活気に満ちた
"The bustling city street was filled with people."
文法・構文解説
過去完了
過去のある時点より前に完了した動作を表す。had + 過去分詞
"They had run numerous tests before they found the cause."
分詞構文
副詞節を簡潔に表現する。現在分詞(~ing)は同時性を、過去分詞(~ed)は完了または受動を表す。
"Days turned into weeks, and the Silent One remained unchanged."