A Breathtaking Eclipse

息を呑むような日食

TOEIC 600点レベル日食自然現象感動体験

英語ストーリー

The anticipation was palpable. For weeks, we'd been preparing for this – the total solar eclipse. We'd driven for hours to reach this remote spot, far from city lights, where the totality would be most spectacular. We set up our telescopes and eclipse glasses, a mixture of excitement and nervousness filling the air. As the moon began to slowly cover the sun, a hush fell over the crowd. The light gradually dimmed, taking on an eerie, twilight quality. Birds stopped singing, and a strange silence descended. It felt surreal, like stepping into a different world. Then, it happened. Totality. The sun was completely obscured, revealing the sun's corona – a breathtaking halo of light. The sky deepened to a deep, inky blue, and the air grew noticeably cooler. It was a moment of profound awe, a humbling experience that transcended words. After what felt like only a few moments, the sun began to reappear, slowly emerging from behind the moon. The light returned gradually, and the world around us seemed to awaken from its slumber. The experience left an indelible mark on my soul, a memory I will cherish forever. It was more than just a scientific event; it was a spiritual journey.

日本語訳

重要単語・熟語

indelible

消えない、忘れられない

"The experience left an indelible mark on my memory."

palpable

触れられるほどはっきりとした、明白な

"The tension in the room was palpable."

totality

皆既(日食など)

"During totality, the sky turned an eerie dark blue."

文法・構文解説

分詞構文

現在分詞または過去分詞を用いて副詞句を作る構文。文頭に置くことで、文の情報をより具体的に、効果的に表現できる。

"Feeling excited, we set up our telescopes."

仮定法過去完了

過去の事実と反対の仮定を表す。if節にhad+過去分詞、主節にwould have+過去分詞を用いる。

"If we hadn't gone to that remote spot, we wouldn't have seen the eclipse."