My Unforgettable Trip to Kyoto

忘れられない京都旅行

TOEIC 600点レベル旅行京都日本文化

英語ストーリー

Last summer, I had the opportunity to visit Kyoto, Japan. I'd always dreamed of seeing its ancient temples and beautiful gardens, and the reality exceeded my expectations. The trip started with a breathtaking view from my hotel room. The city stretched out before me, a vibrant tapestry of traditional houses and modern skyscrapers. I spent the first day exploring the iconic Fushimi Inari Shrine, with its thousands of vibrant red torii gates winding up the mountainside. It was truly mesmerizing. However, my most memorable experience was a traditional tea ceremony. I had never participated in one before, and the serenity and elegance of the ritual completely captivated me. The hostess explained the intricate steps with grace and patience, and I felt a deep sense of peace and tranquility. The trip ended too soon, but the memories I made in Kyoto will stay with me forever. I left with a renewed appreciation for Japanese culture and a strong desire to return someday.

日本語訳

重要単語・熟語

mesmerizing

魅惑的な、心を奪う

"The sunset was absolutely mesmerizing."

tranquility

静けさ、平静

"The garden offered a sense of tranquility."

captivated

魅了された、心を奪われた

"I was captivated by her beautiful voice."

文法・構文解説

過去完了形 (had + past participle)

過去の特定の時点より前に起こった出来事を表す。例:I had always dreamed... (私はいつも夢見ていました...)は、京都旅行の前にずっと夢見ていたことを示す。

"I had already eaten before he arrived."

分詞構文

分詞(ing形またはed形)を使って副詞句を作る。例:The city stretched out before me, a vibrant tapestry of traditional houses and modern skyscrapers. (都市は私の前に広がり、伝統的な家屋と近代的な高層ビルが織りなす活気のある絵画のようだった。)は、分詞構文を使って都市の様子を説明している。

"Walking down the street, I saw a cat."