My Unexpectedly Furry Friend
私の予想外の毛むくじゃらの友達
英語ストーリー
I never considered myself a cat person. Dogs, yes, their loyalty and exuberance always appealed to me. But cats? Too aloof, too independent. That was my preconceived notion, until I met Mittens.
My sister, feeling overwhelmed with her new job, asked if I could temporarily take care of her cat, Mittens, a fluffy Persian with an air of regal indifference. Initially, I agreed reluctantly, expecting a few weeks of quiet solitude punctuated by the occasional meow.
However, Mittens quickly defied my expectations. She was surprisingly affectionate, often snuggling up beside me while I worked, purring contentedly. She even started following me around the house, a fluffy shadow at my heels. Her playful antics, involving chasing laser pointers and batting at dangling toys, filled my apartment with an unexpected warmth.
Now, several months later, Mittens is still with me. My sister's job situation hasn't improved, and I confess, I can't imagine life without her. The aloof feline I initially envisioned has become my unexpectedly furry best friend, proving that preconceived notions can be delightfully overturned.
日本語訳▼
重要単語・熟語
preconceived notion
先入観
"I had a preconceived notion that all lawyers were greedy."
reluctantly
渋々
"He reluctantly agreed to help."
contentedly
満足そうに
"She purred contentedly in my lap."
文法・構文解説
Present Perfect Tense
現在完了形は、過去に始まった出来事が現在にまで影響を与えていることを示すために使われます。
"Mittens has been with me for several months."
Past Perfect Tense
過去完了形は、過去の特定の時点より前に起こった出来事を示すために使われます。
"My sister had asked if I could take care of her cat."