The Warmth of Handmade
手作りの温かさ
英語ストーリー
My grandmother, a woman of remarkable skill, always celebrated birthdays with handmade gifts. This year, my tenth birthday, was no exception. For weeks, she’d been mysteriously disappearing into her craft room, a space filled with the comforting aroma of wood and fabric. I anticipated something wonderful, something uniquely hers.
The day arrived, and she presented me with a small wooden music box. It wasn’t fancy; its wood was simple, unpolished, and slightly rough to the touch. But as I wound the key, a delicate melody filled the air, a tune I’d never heard before. It was enchanting, and I was instantly captivated.
Initially, I felt a pang of disappointment. My friends received shiny, store-bought toys. But as I held the music box, its imperfections felt perfect. The slightly uneven edges, the subtle scent of wood, the unique melody – these were all evidence of my grandmother's love and dedication.
That music box remains my most treasured possession. It isn't just a toy; it's a tangible representation of love, care, and the irreplaceable warmth of something handmade. It reminds me that the most precious gifts aren't always the most expensive or flashy, but those made with love and intention.
日本語訳▼
重要単語・熟語
remarkable
驚くべき、目覚ましい
"She showed remarkable talent in music."
captivated
魅了された
"I was captivated by the beauty of the sunset."
tangible
具体的な、触れられる
"The success of the project is now tangible."
文法・構文解説
過去完了形
過去の特定の時点より前に完了した動作を表す。had + 過去分詞
"She had been mysteriously disappearing into her craft room."
分詞構文
副詞節を分詞句に簡略化したもの。
"As I wound the key, a delicate melody filled the air."