The Misunderstanding at the Conference

会議での誤解

英語ストーリー

Sarah, a bright and ambitious marketing manager, was presenting her innovative ideas at a crucial company conference. She meticulously prepared her slides, rehearsing her presentation countless times. She felt confident, anticipating positive feedback and enthusiastic support from her colleagues. However, during the Q&A session, a significant misunderstanding arose. A senior executive misinterpreted Sarah's use of a particular jargon term, leading to a heated debate. The executive's misinterpretation stemmed from a different understanding of the term within his department. Sarah, initially flustered, struggled to clarify her point effectively. The incident highlighted the critical importance of clear and concise communication. Sarah realized that assuming shared understanding, even within a single organization, can lead to significant setbacks. She learned the value of adapting her communication style to her audience and ensuring that her message is easily grasped, regardless of their background or department. Following the conference, Sarah proactively sought feedback from colleagues and revised her presentation, simplifying complex terminology and incorporating visual aids to enhance comprehension. She understood that effective communication wasn't just about presenting information, but about ensuring that information was received and understood.

日本語訳

重要単語・熟語

misinterpretation

誤解、曲解

"The misinterpretation of the contract led to a legal dispute."

comprehension

理解、把握

"The teacher assessed the students' comprehension of the lesson."

meticulously

非常に注意深く、几帳面に

"She meticulously planned her trip, ensuring every detail was perfect."

文法・構文解説

現在完了形

過去のある時点から現在まで継続している動作、または過去に完了した動作が現在に影響を与えている場合に用いる。

"She has meticulously prepared her slides."

分詞構文

副詞節を分詞句に簡略化した表現。

"Initially flustered, Sarah struggled to clarify her point."