The Silent Embrace of Winter
冬の静寂の抱擁
英語ストーリー
The snow fell softly, blanketing the world in a hush of white. A thick layer covered the ground, muffling the usual sounds of the city. The air was crisp and clean, carrying the scent of pine and the faintest whisper of woodsmoke.
I walked along the deserted street, my breath forming small clouds in the frigid air. Footprints were the only marks on the pristine snow, a testament to the quiet solitude of the winter morning. The silence was profound, a stark contrast to the usual urban clamor.
As I reached the park, the silence intensified. Bare trees stood like skeletal figures against the pale sky, their branches adorned with delicate icicles. A lone robin perched on a snow-covered branch, its tiny song a fragile melody in the vast stillness. The beauty of this quiet winter scene filled my heart with a sense of peace and tranquility.
Leaving the park, a sense of calm settled over me. The winter's silence had been a balm to my soul, a reminder of the simple beauty in the world's quiet moments.
日本語訳▼
重要単語・熟語
muffling
音を弱める、かき消す
"The thick carpet muffled the sound of our footsteps."
pristine
汚れのない、純粋な
"The snow was pristine and untouched."
solitude
孤独、静寂
"She enjoyed the solitude of the mountain cabin."
文法・構文解説
現在分詞
動詞のing形を用いて、状況や状態を表す。
"The snow fell softly, blanketing the world in a hush of white."
過去分詞
動詞のpp形を用いて、受動態や完了を表す。
"The air was crisp and clean, carrying the scent of pine."