Rainy Day Delights: A Cozy Escape
雨の日の楽しみ:心地よい逃避
英語ストーリー
The persistent drizzle outside painted a melancholic picture, but inside, my apartment was a haven of warmth and tranquility. I relished the opportunity to indulge in my favorite rainy day activities, escaping the dreary weather with a steaming cup of chamomile tea and a captivating novel.
Lost in the intricate plot of the book, I barely noticed the hours slipping by. The rhythmic patter of rain against the windowpane created a soothing soundtrack to my reading. Later, I decided to switch gears and dedicate myself to a creative project – painting a vibrant landscape despite the muted colors outside.
The satisfaction of completing the painting, coupled with the comforting warmth of my home, made the rainy day feel less like a confinement and more like a retreat. It was a perfect opportunity for introspection, creativity, and relaxation; a reminder that even the dreariest days can offer unexpected delights.
日本語訳▼
重要単語・熟語
melancholic
物憂げな、憂鬱な
"The music had a melancholic tone."
captivating
魅惑的な、心を奪う
"The story was captivating from beginning to end."
persistent
しつこい、執拗な
"The persistent rain delayed the game."
文法・構文解説
分詞構文
分詞を用いて副詞節を簡潔に表現する構文。例:Lost in the intricate plot of the book...
"Lost in thought, she didn't hear the doorbell."
過去分詞
過去分詞は、形容詞として名詞を修飾したり、完了・受動の意味を表す。例:a captivating novel, the completed painting
"The completed project was a success."