A Surprise Birthday Dinner
サプライズ誕生日ディナー
英語ストーリー
It was my best friend Sarah's birthday, and I was determined to make it truly special. I'd been planning a surprise dinner party for weeks, meticulously coordinating with our mutual friends. I envisioned a night filled with laughter, delicious food, and heartfelt wishes.
The day arrived, and with a flurry of activity, I set the scene. I decorated the restaurant's private room with balloons and streamers, arranging a stunning birthday cake in the center. The anticipation was palpable; I couldn't wait to see Sarah's face light up when she walked in.
As planned, Sarah arrived, completely oblivious to the surprise. The moment the door opened and she saw all her friends gathered, her eyes widened in astonishment. Joyful screams and warm hugs followed, creating a truly unforgettable atmosphere. We celebrated late into the night, sharing stories, laughter, and wonderful food. It was a night I'll cherish forever.
The evening concluded with a heartfelt toast, expressing my gratitude for Sarah's friendship and wishing her all the best. It was a perfect celebration, a testament to the power of friendship and the joy of shared experiences.
日本語訳▼
重要単語・熟語
meticulously
注意深く、念入りに
"She meticulously planned every detail of the wedding."
astonishment
驚き、びっくり
"He stared at the scene in astonishment."
palpable
はっきりと感じられる、明白な
"The tension in the room was palpable."
文法・構文解説
過去完了形 (had + 過去分詞)
過去の特定の時点よりも前に起こった出来事を表す。例:I had been planning... (私は計画していた...)は、誕生日パーティー当日の時点よりも前に計画していたことを示す。
"I had already finished my work before he arrived."
分詞構文
分詞(-ing形または-ed形)を使って副詞句を作ることで、文をより簡潔に表現できる。例:As planned,... (計画通り...) は、It was planned as... と同じ意味だが、より自然で簡潔。
"Knowing the answer, she smiled confidently."